审判庭里的“同声传译”-菠菜导航

日前，松滋法院刑事审判庭开庭审理了一起危险驾驶案，与以往不同的是，这次的庭审使用了智能语音识别转写系统。

“湖北省松滋市人民法院刑事审判庭现在开庭！”法官话音刚落，屏幕上已经同步显示出“审判员：湖北省松滋市人民法院刑事审判庭现在开庭。”的字样，随后整个庭审中法官和诉讼参与人说过的每一句话均自动转化为文字内容显示在庭审笔录中,书记员只需要看着屏幕上不断显示的字符，点击鼠标标记需要修改的地方即可。

智能语音识别转写系统改变了以往传统开庭记录模式，有效减轻了书记员的工作强度，大大提高了庭审记录效率。今后，松滋法院将继续发挥智慧法院服务庭审的优势，推广智能语音识别转写庭审记录方式，并探索“无书记员记录”庭审模式，进一步优化司法资源配置，提升审判质效。

为了让“语音识别”记录庭审效果最优化，我们建议诉讼参加人：

1.句读明确。在语义的尽头应适当停顿，在语义未尽之处不要长时间停顿，否则容易误导系统，影响转化效果。

2.指代清晰。名称的识别是语音转写的弱项，但可以通过适用指代词语来弥补，如以原告、被告等诉讼地位来指代。

3.按字数读。在阅读数字时，无需表明数字的数位。如123.45，不需要读成：一百二十三元四角五分，而是推荐读成：一二三点四五。直接按顺序阅读数字，识别转化效果更好。